Книга «Афонская гора и Соловецкий монастырь. Труды чудовского иеродиакона Дамаскина (1701–1706)» представляет собой подготовленное знаменитым русским археографом архимандритом Леонидом (Кавелиным) собрание текстов, посвященных Святой Горе Афон. Это перевод с греческого языка на славянский известного «Проскинитария» Иоанна Комнина, выполненный иеродиаконом Чудова монастыря в Москве Дамаскином, а также оригинальное сочинение последнего: «Сравнение святой Афонской горы с Соловецким монастырем, и лес на оной». «Проскинитарий» содержит краткие сведения об афонских обителях и их святынях (по состоянию на 1701 г.), а в «Сравнении…» приведены сведения о разнообразных афонских растениях.